孟淑卿 Meng Shuqing (bl. 1476)

   
   
   
   
   

题采莲美人图

Inschrift auf dem Gemälde „Schöne Lotospflückerin“
   
   
绿槐蝉静日偏长， Auf dem grünen Sophorenbaum schweigen die Zikaden, der Tag ist ungewöhnlich lang
懒爇金炉百和香。 Du bist zu träge, die Weihrauchmischung im goldenen Gefäß abzubrennen
莫摘池中莲子看， Schaue nicht im Teich nach, um Lotossamen zu pflücken
个中多半是空房。 Darin sind die meisten Samenköpfe leer